Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
Oana F.
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - Oana F.
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 141 - 160 от около 177
<<
Предишна
••
2
3
4
5
6
7
8
9
Следваща
>>
14
Език, от който се превежда
...Ti voglio bene
...Ti voglio bene
ho bisogno di questa traduzione in cinese grazie 1000
Завършени преводи
我爱ä½
85
Език, от който се превежда
declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya
Завършени преводи
Te amo diablito.....
I love you
הצהרה
Seni seviyorum
Të dua
Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Je t'aime, petit démon!
ฉันรัà¸à¹€à¸˜à¸
22
Език, от който се превежда
Gammal kärlek rostar aldrig.
Gammal kärlek rostar aldrig.
Завършени преводи
O velho amor nunca enferruja
O velho amor nunca enferruja
Un viejo amor nunca se oxida
Il vecchio amore non arrugginisce mai.
旧爱ä¸ä¼šç”Ÿé”ˆ
éŽåŽ»ã®æ‹ãŒéŒ†ã³ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„。
الØب القديم لا يوهن
عشق قديمي هيچوقت زنگار نمي گيرد.
47
Език, от който се превежда
Buon viaggio Stellina,sarai sempre nel mio...
Buon viaggio Stellina,sarai sempre nel mio cuore!
tuo Topo
Завършени преводи
一路平安,亲爱的å°æ˜Ÿï¼
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ΖΩΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΥΓΕΙΑ
ΖΩΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΥΓΕΙΑ
Завършени преводи
生活安全å¥åº·
288
Език, от който се превежда
Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di...
Spettabile Holcim.
Sono titolare di una ditta di trasporti,e sono in possesso di semirimorchi con cisterne per il trasporto del cemento sfuso.
Vorrei chiedervi se avete bisogno dei miei mezzi per le vostre consegne in Romania.
Se siete interessati,comunicatemi quanti mezzi vi servono e un vostro recapito telefonico.
Nell'occasione porgo distinti saluti.
Завършени преводи
Către: Holcim
418
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Tu ai plecat, dar poza ta
Tu ai plecat, dar poza ta
Te-am aşteptat să vii până târziu
Ce ai gândit nu pot să ştiu
E greu să mă gândesc la mine
Ştiu cum va fi viaţa fără tine
Voi suferi multe nopţi şi zile
Fără mângâieri, fără iubire
De-acum tu eÅŸti o amintire
Şi o poză ce am de la tine
Mi-e frică de ziua care va veni
Mi-e atât de greu ca să mai pot trăi
Mai simt şi acum mirosul tău
Pe care îl ştiam doar eu
Nu cred că am să te pot uita
La mine în gând te voi purta
Tu care m-aşteptai la masă
Doar pentru poza ta mai vin acasă.
Diacritics added/Freya
Завършени преводи
You left, just your photo remained
40
Език, от който се превежда
...este femeia a cărei inimă este o cursă şi un...
...femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ ...
Завършени преводи
...the woman whose heart is a trap and a noose…
215
Език, от който се превежда
Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crap.
Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crăp.
Du-te tare, vino lent, pentru mne n-ai talent... Oricat tu m-ai copia, nu prea ai valoarea mea... Dedicaţie pentru toţi smecherii, trimiteţi mai departe dacă sunteţi, da' nu staţi acolo. J rămâneti aşa...
Ik had graag de tekst vertaald gezien in het Vlaams of het Engels.
In de tekst zullen hier en daar wel afkortingen staan.
Ik heb deze berichtjes gevonden op de account van mijn roemeense vriend.
Obs. Iepuricăi: Asta a fost ce am putut eu să scot din textul original, care a fost plin de greşeli şi limbaj de chat.
Завършени преводи
Hey, who has intruded upon me?
Hey, wie heeft zich opgedrongen aan mij?
391
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
JUDEŢUL SĂLAJ Prezentarea judeţului Situat...
JUDEÅ¢UL SÄ‚LAJ
Prezentarea judeţului
Situat în partea de nord-vest a ţării, între Carpaţii Occidentali şi cei Orientali, Sălajul a avut un trecut istoric extrem de agitat în calitate de judeţ de graniţă. A fost traversat de armate dinspre vest spre est şi viceversa, aici au staţionat trupe militare, au avut loc bătălii, populaţia a fost prădată de tătari şi de turci, şi a fost printre primele teritorii intrate în stăpânirea coroanei ungare, cu toate consecinţele pentru locuitori.
Завършени преводи
Salaj County, Presentation of the County
228
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ceau prieteneio nu o cunosc da mi so parut...
ciao prieteno, eu nu o cunosc, da' mi s-a părut interesant ID-ul ăsta, poate mai are adrese. Caut-o pe ălelalte! Cine e aia pe cine o cauţi - am parolat contul, nu o să-l mai poată folosi - aşa că păcat, văd că eşti disperat. Rău, da' păcat că nu te pot ajuta. Amu, asta e adresa mea.
Завършени преводи
Hi, pal. I don’t know her but that ID appeared
مرØبا يا رÙيق. أنا لا أعرÙها، لكن تلك الهوية بدت
119
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Ce faci diseară? Ne-am putea vedea (întâlni)?...
Ce faci diseară? Ne-am putea vedea(întâlni)?
Dacă vrei, am putea merge în apartamentul meu. Acum îl decorez, dar am putea sta peste noapte, dacă vrei.
Added diacritics and punctuation/Freya
Завършени преводи
What are your plans for this evening? Can we meet?
56
Език, от който се превежда
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup!
Завършени преводи
look whom I found here…you are so sweet…take care of yourself…..kissss
انظر إلى من وجدت هنا.. أنت Ùتاة لطيÙØ© جدا.. اعتن بنÙسك.. قبلاتي
Bak burada kimi buldum...
39
Език, от който се превежда
Cobori în jos, luceafăr blând, alunecând pe o rază.
Cobori în jos, luceafăr blând, alunecând pe o rază.
Завършени преводи
Fly down, my tender Evening Star,
48
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
bitaro
astepti sa iasa getzu ?????? no ce sa zic daac tie iti place
este testo é o msximo
Завършени преводи
bitaro
bitaro
192
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
"åŒå星" 天上的星星数ä¸æ¸… æœ€äº®çš„æ˜¯ä½ ä¸ç®¡æœ‰å¤šè¿œæˆ‘æ„¿æ„ æ”¾å¼ƒä¸€åˆ‡å¯»æ‰¾ä½ ...
"åŒå星"
天上的星星数ä¸æ¸…
最亮的是ä½
ä¸ç®¡æœ‰å¤šè¿œæˆ‘æ„¿æ„
放弃一切寻找ä½
我ä¸éœ€è¦ç”¨æ—¶é—´ä¸ºæˆ‘è¯æ˜Ž
å°±å¯ä»¥è‚¯å®š
ä½ çš„å¿«ä¹ä¼¤å¿ƒ
我都能感应
我们就åƒåŒå星
我们é¢å¯¹é¢æŒ‚在天边
在黑夜里连æˆä¸€æ¡çº¿
ä½ å’Œæˆ‘ä¹‹é—´åªèƒ½ç›¸è¿ž
两颗心
æœ‰ä¸€æ ·çš„ä¿¡å¿µ
i luv this song , Kindly help to translate Thanks :)
Завършени преводи
Among the uncountable stars in the sky
70
Език, от който се превежда
sceneta
În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.
Завършени преводи
sketch
32
Език, от който се превежда
早知é“会在这ç§æƒ…况下用英è¯çš„è¯ï¼Œä»¥å‰å°±å¥½å¥½å¦äº†
早知é“会在这ç§æƒ…况下用英è¯çš„è¯ï¼Œä»¥å‰å°±å¥½å¥½å¦äº†
Завършени преводи
If I had known earlier that if I had used English in that situation, I would have learnt it harder.
196
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
我是高ä¸ç”Ÿï¼ 我è¦å‡ºå›½ï¼ä½†æˆ‘的英è¯å¾ˆå·®ï¼ï¼ å¸Œæœ›ä½ ä»¬èƒ½å¸®åŠ©æˆ‘ï¼ï¼ ...
我是高ä¸ç”Ÿï¼
我è¦å‡ºå›½ï¼ä½†æˆ‘的英è¯å¾ˆå·®ï¼ï¼
å¸Œæœ›ä½ ä»¬èƒ½å¸®åŠ©æˆ‘ï¼ï¼
谢谢
我的朋å‹ï¼ï¼
Завършени преводи
I am a high school student.
311
Език, от който се превежда
Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse...
Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse atracţii turistice, cum ar fi: Muzeul de istorie, Muzeul de artă, Muzeul de etnografie, Muzeul de ştiinţe naturale, Casa memorială "Calistrat Hogaş", biserica lui Ştefan cel Mare, Teatrul Tineretului.
Vara, pentru relaxare, putem merge la ÅŸtrand ÅŸi ne putem bucura ÅŸi de terase.
Iarna ne putem bucura de pârtii, de plimbări cu telegondola sau de patinoar.
Завършени преводи
Piatra Neamt is a beautiful town
<<
Предишна
••
2
3
4
5
6
7
8
9
Следваща
>>